Before you partner with a new vendor, ask the tough questions.